Rafael Chirbes - Die schöne Schrift. Gelesen von Kornelia Boje

Originaltitel: La buena lettra
Hörbuch - Roman. Verlag Antje Kunstmann 2002
2 CDs, ISBN: 3888973058

Ana und ihr Mann heiraten während des spanischen Bürgerkriegs - die Zeit des gemeinsamen Glücks ist nur von kurzer Dauer, dann zieht er in den Krieg.
Nach Friedensschluss ist sein Bruder Antonio im Gefängnis - die Familie versorgt ihn mit Lebensmitteln, die sie sich selber vom Mund absparen. Als er endlich frei kommt, zieht er erst zu seinem Bruder; etwas wie Glück beginnt wieder, der wirtschaftliche Aufschwung geht Hand in Hand damit.

Doch bald schon fängt Antonio an, die Wochenenden wegzubleiben, stiehlt seinem Bruder Geld. Und eines Tages kommt er mit seiner neuen Frau nach Hause, Isabel. Diese schreibt jeden Abend in ein Buch, mit einer schönen Schrift, die keines der anderen Familienmitglieder beherrscht.

Es dauert nicht lange, und die beiden beginnen sich vom Rest der Familie abzugrenzen, leben besser, ziehen auch bald in ein eigenes Haus - und der Kontakt zu den ärmeren Familienmitgliedern wird so gering wie möglich gehalten.

Erst im Alter, als Anas Mann lange tot ist, kommen sie sich wieder näher...
Ein kurzes, berührendes Buch. Anas Leben war voll von Entbehrungen, der Leidenschaft, die ihr vom falschen Mann entgegengebracht wurde, hatte sie entsagt.

Während mich beim Lesen des Buches die Ausdrucksweise noch häufig gestört hatte, ich das Gefühl hatte, eine einfache Frau, so wie sie hier geschildert wurde, hätte SO eben nicht sprechen können, wurde das durch das Hörbuch absolut widerlegt; es ist eine perfekte Form für diesen kurzen Roman, und der dunklen, immer etwas traurig wirkenden Stimme von Kornelia Boje nimmt man es ab, dass sie die hier geschilderten Erfahrungen gemacht hat.

Leider wurde bei der Erstellung der CD aber nicht auf die technischen Möglichkeiten eingegangen; auch 2001 gab es bereits die Möglichkeit, einen Text in kürzere Blöcke zu gliedern. So hat man hier pro CD nur einen Track; ein Abschalten zwischendurch in einem normalen CD-Player wird dadurch ziemlich mühsam. Außerdem hört man häufig das Rascheln der Blätter oder ein leichtes Räuspern, das ich aber nicht als allzu störend empfunden habe.

Leider ist dieses Hörbuch nur noch gebraucht zu erwerben; ich empfehle es dennoch von ganzem Herzen weiter!

Rafael Chirbes

Rafael Chirbes, 1949 in Tabernes de Valldigna bei Valencia geboren, studierte in Madrid Geschichte und lebt heute als freier Publizist in Denia und in einem Dorf in der Estremadura.

Auszug aus dem Titelverzeichnis / Rezensionen zu weiteren Büchern:


Neues aus dem LESELUST-Blog

Claude Lanzmann - Der patagonische Hase. Erinnerungen

Claude Lanzmann ist der Mann, der den Film "Shoah" geschaffen hat. Er hat als Filmemacher, Journalist, Lektor gearbeitet, sich schon in der Jugend in der Resistance organisiert, mit Simone de Beauvoir zusammengelebt, Angelika Schrobsdorff geheiratet… kurzum: ein ausgesprochen ereignisreiches Leben gelebt, von dem er in diesem Buch erzählt. Ein Zeitzeugnis, fürwahr - manchmal zwar aufgrund der Eitelkeit des Autors nur schwer erträglich, aber die letzten 200 Seiten, in denen er von der Enstehung seines Hauptwerks berichtet, lassen alle vorherigen Kritikpunkte zurücktreten. [..MEHR..]

Link zum Diskussionsforum

©24.11.2005 Daniela Ecker (Brezing) - - - Impressum - - - © 1998-2013 LESELUST Daniela & Markus Brezing